Police tactics meant to stop people often ends up killing them, investigation reveals