How a historic Nashville hotel played a key role in women’s suffrage