Lawyer of Lisa Edwards’ family says they’re not satisfied with Covenant Health investigation