Homicide detectives investigating deadly shooting at South Nashville gas station