Survivor of man who escaped from federal custody while facing rape charges speaks after manhunt