Nearly 40% of student loan borrowers haven’t made payments since October, DOE says