Family places painted rocks to raise awareness about gun safety after teen killed