Petition would let voters decide whether to replace racing with affordable housing at Nashville Fair