Gov. Lee responds to photo appearing to show him in drag as legislation seeks to restrict drag shows