Jasmine Pace’s mother testifies Monday that police ‘weren’t helping her’ find daughter