Judge rules on Covenant School, church’s involvement in debate over releasing shooter’s writings