Lawsuit filed against state of Tenn. over neglect of youth in custody