Plans for new apartments, restaurant, and retail space in downtown Nashville