Tennessee can enforce ban on transgender care for minors, court says