Woman killed, 4 others injured after mass shooting during party, deputies say